Westgroups netværk var nede i over 80 timer.
New Yorks mainframe var nede i 2 dage.
Mange databaser er slettet.
Finanserne er fastfrosset indtil videre.
– Juristerne er overbelastede. – Kom nu med de skide tal.
Vores aktier er faldet 80 procent. Det koster os adskillige millioner.
Og Joe?
Bestyrelsen klandrer ham, men han retsforfølges ikke.
De udpegede altså en syndebuk.
– De kommer snart. – Min kone er her ikke endnu.
– Jeg vil tale med hende, før ... – Jeg viser hende ind.
Wheeler forlader Westgroup.
Steve Jobs' fald.
– Her er Lev. – Du ser sej ud i cyberspace.
– Ligesom i tilværelsen. – Okay.
– Hvorfor har du et dødningehoved? – Fordi det er sejt.
Ja. Alle udseender kan skræddersys.
Jo længere man er på nettet, jo mere kan man gøre.
Her er Mutiny–storcentret. Her får man nyheder.
– Er Rådhuset parat? – Ja. Du skal bare finde et udseende.
Jeg er den nye revisor. Har jeg de rigtige oplysninger ..?
Er det Telnet eller Telenet?
Det er "Telenet". Vores mand derovre hedder Doug eller Warren eller ...
Fedt. Vi kender end ikke hans navn.
– Houston er nu oppe. – Hvor mange?
Jeg har fået 29 tilmeldinger indenfor de sidste to timer.
Verden erobres med ét nummer ad gangen.
– Lad mig se. – Er der mere?
Ja. Jeg ville høre, om jeg måtte få Toms plads.
Hans skrivebord har to skuffer. Mit har én.
Hvis jeg skal lave regnskab, kræves der flere skuffer.
– Men det skal ikke være Toms. – Så siger vi det.
– Har du hørt fra ham? – Nej.
– Hvordan har Gordon det? – Fint. Jeg henter ham snart.
Jeg tager den. Det er nok Telenet. De elsker at faxe. Jeg tager den.
Jeg ville tale med Sara først.
Hun kom i morges. Det skulle vi have sagt til dig.
Det er løgn. Donna ... Se her.
– Det går godt, så prisen hæves. – Fedt. Nu igen.
Kagen bliver større. Det er en del af processen.
Nej. Det handler om at være underlagt andre.
Om det så er Telenet, Westgroup, Doug eller Paven.
Når vi bruger en andens netværk, får vi aldrig lov til at bestemme.
Kun store firmaer har hardware, der kan forbindes til netværk.
Firmaer, som har råd til metallet.
Vi køber tidsandele. Det er spillets regler.
– Vi danser dansen ... – Nej. Hul i dansen.
– Jeg vil skifte musik. – Ja. Jeg er nødt til at gå.
Godt. Vi slutter af med at kigge i stress–dagbøgerne.
Sidste bad jeg jer om at notere det, der stresser jer.
Konflikter, vrede, angst. I skulle vurdere dem fra 1 til 5.
Først skal alle sige deres stress–tal højt.
– Robert ..? – 39.
– Paul? – 24.
– Diane ..? – 57.
– Hvorfor så megen stress, Diane? – Jeg skal selv køre pigerne i skole.
Jeg måtte bruge K–Mart, som ikke er åbnet.
– Nu skal jeg køre til Carronton. – Fint.
– Det taler vi om. Gordon ..? – 0,28.
Det har vist været en god uge.
Ja. Der er intet at melde.
Jeg tager min medicin derhjemme, og ungerne skal i skole igen.
– Hvad stressede dig? – Mine briller blev væk.
Er der andet? Noget, du måske ikke skrev i din dagbog?
Niks. Kun det med brillerne, Brendan.
Okay. Eftersom vi ikke har mere –
– så drøfter vi det.
– Lav rollespil om din stress. – Okay.
Jeg vågnede og tænkte: "Hvor er mine briller?"
Så fandt jeg dem og sagde: "Her er de."
Op og stå. Jeg vil se dig spille det for gruppen.
Her. Tag dem af. Så holder jeg dem, mens du leder.
Okay. Det er morgen.
Du er lige vågnet, men brillerne er væk. Værsgo.
Åh nej. Jeg kan ikke finde mine briller.
Hvor er de? Jeg vil aldrig kunne se mere.
Jeg er blind. Åh nej.
– Sig hellere, hvad du føler. – Lige nu spilder jeg min tid.
– Hvordan har du det med brillerne? – Jeg er sur, fordi de er væk.
– Hvad mere? – Jeg er frustreret og bekymret.
– Hvorfor det? – Fordi der er gået et par minutter –
– og jeg er bekymret for, at de væk, og ...
Jeg husker ikke, hvor de er.
Er jeg bare glemsom? Eller er der mere?
Frygter du at blive mere syg?
Nej, for de lå sgu på køkkenbordet.
– Hvor er jordnøddesmørret? – Far gemmer det deroppe.
Min vaffel er stadig kold indeni.
Den drukner også i sirup. Så går det måske lige op.
Hallo! Hvad er det lige for en opførsel?
Hvorfor kan far ikke lave morgenmad? Du er skide dårlig til det her.
Vi er nødt til at samarbejde. Jeres far blev en smule vred.
– Ligesom i Californien? – Klap i, fjols.
Hvad skete der i Californien? Joanie ..?
Far og onkel Henry skændtes, og vi skulle sove på et møg–motel.
– Hvorfor sagde du ikke det? – For så ville du og far skændes.
Hvad skændtes de om? Joanie.
Er alt i orden?
Ja. Joanie kunne ikke lide maden.
Vi mangler appelsinsaft, og der er ingen kaffe.
Det er i orden, skat.
Receptionen ... Det skal jeg sige til ham.
Mr. MacMillan? De er parate.
Vi havde Mutiny, men jeg var betænkelig ved dem fra starten.
Det går dem godt. Heldet følger de tossede.
Mutiny løser intet, men online–sektoren er lukrativ lige nu.
Mutiny går an i Dallas –
– men sæt, jeg vil læse oplysninger i Toronto eller Tokyo?
Sæt, jeg bor på landet i Nebraska, hvor der ikke er opkobling?
– Vil du lave opkobling i Omaha? – Jeg vil gøre landkort ligegyldige.
Med ydelsen kan kunderne koble op ét sted og koble af fra en anden by.
Så slipper man for gebyrer.
Dér må jeg afbryde dig.
Du har gjort Westgroup til en teknologivirksomhed. WestNet?
Jeg hjalp dem med at opnå en latent, passiv indtægt.
Hvorfor så brænde det af?
– Det gjorde jeg ikke. – Jeg hørte noget andet.
Sandheden er, at vi ikke har en rød reje til dig.
Vi kom, fordi vi var nysgerrige.
Pressen skriver, at Wheeler dummede sig –
– men jeg kender nogen, der fortalte den rigtige version –
– og jeg vil gerne vide hvorfor.
Og hvordan? Et ødelæggende program? En virus eller noget?
Jeg så, hvad du gjorde.
Du brændte 100 computere ved Lake Texoma. Kors i røven.
Jeg er helt overvældet. Jeg har aldrig mødt en ægte psykopat.
Den her bør vi købe. IBM 3033–mainframe.
Den skal have en kærlig hånd, men så er den vores.
– Cameron ... – Den lå hos Community.
Jeg skrev, hvad vi skulle bruge –
– og så var 100 agenter i gang. De fandt den på to dage.
Maskinen er ti år gammel. Den bruger bånd ...
– Som vi ... – Kontrolenheden mangler.
Selv om den ikke var i Daly City –
– så koster den alle vores penge, og fragten er ikke medregnet.
Selv om vi kører den hertil, hvor skal den så stå?
Ja, der er udfordringer, men vi skal til at flytte os ...
For at sejle en ubåd skal man blive matros.
Man skal måske gøre honnør nu og da.
Men det er bedre end at købe et skævskroget diesel–vrag, der synker.
Det er et skud i tågen. Selv for os.
Okay ...
Hej. Jeg ringede på, men så hørte jeg musikken.
– Du har vist travlt. – Jeg afprøver en dampdrevet CPU.
Jeg ved godt, at jeg ligner en tosse med børnelegetøj –
– men det er ikke bare legetøj. Det er modeltog.
Jeg fik dem hos Cardiff, men jeg fik aldrig brugt dem.
– Hvad sker der? – Jeg ...
Jeg kom bare for at give dig noget.
– Er det en PROM? – Den er fra den, vi dekompilerede.
– Du gemte den. – Jeg brugte den som referencepunkt.
Den er god at have i en snæver vending.
Det lyder dumt, men ...
– Den holdt mig altid i gang. – Behold den dog.
Det føles som i går, ikke?
Jo, det føles som en evighed siden.
Jeg hørte om det hos Westgroup. Hvis jeg kan hjælpe dig ...
Mainframen kan måske repareres.
Da jeg ødelagde Mutiny ville jeg se, om Sonaris–koden kunne omgøres.
Du ser godt ud. Det glæder mig.
– Hvad med dig og Sara? – Pas på dig selv, Gordon.
Et firma ved LBJ er ved at afhænde deres 3081'er.
– Det lyder lovende. – Den koster en million.
Rendon går tilbage til pigen –
– og siger: "Sluk bare for jukeboksen, men du elsker Tom Petty."
"Alle i baren og i Amerika er vilde med ham. Det indser du snart."
– Tom Rendon and the Heartbreakers. – Du bør ringe til ham.
Pigerne sover. Nu må dagen godt være forbi.
Telenet vil tale om prisstigningen. Det holder aldrig op.
Har du læst det her? Skader for seks millioner. De bruger Sonaris' navn.
– Har du taget din medicin? – Ja, stygge sygeplejerske.
Westgroup forklarer det med, at et program gik skævt.
Jeg håbede, mine opfindelser blev kendte. Tænk, at det blev en virus.
Lad os nu tale om noget andet.
– Joe kom forbi. – Jeg mente ikke Joe.
Han så herrens ud.
– Han har det vist dårligt. – Det er jeg ked af at høre.
Han gav mig PROM–chippen fra IBM–maskinen. Han havde gemt den.
Jeg har aldrig set ham sådan.
Han er vist i stand til at gøre noget desperat.
Det hele pga. det, Cameron gjorde ved ham.
Synes du slet ikke, at det er ækelt?
Det er ikke godt, at du hidser dig sådan op. Du hørte lægen.
Hun ødelagde hans liv. Hvorfor? Fordi han ville hjælpe?
– Du tror vist på Joes version. – Jeg tror, at han taler sandt.
Kan du huske, hvordan han er?
– Og det, du beskyldte ham for? – Men det her er noget andet.
Hvorfor? Når jeg oplever det samme som dig, hvorfor er Joe så offeret?
– Det, Cameron gjorde ved ham ... – Det var os, der gjorde det.
Det var vores idé at give ham virussen. Min og Camerons.
Du vidste, at han forlod Westgroup.
– Hvorfor lave noget med WestNet? – Det spiller ingen rolle.
Han er giftig. Det ved du ligeså godt som jeg.
Da du frygtede at få stjålet din idé ... Det skete for mig.
Hvem er du egentlig?
Jeg kender dig slet ikke mere. Hele året ...
Hvem jeg er? Du fortiede en alvorlig sygdom i to måneder.
Jeg ved ikke, hvor ærlig du er, når du har været så ustyrlig.
Jeg gør mit bedste. Jeg tager piller og deltager i møder.
Du synes, at det er åndssvagt. Jeg så dig gøre grin med det.
Udspionerer du mig? Det var dog utroligt, Donna.
– Fordi du fortier ting. – Vi fortier noget for hinanden.
Nu vi taler om hemmeligheder ...
Hvad skete der i Californien?
Joanie sagde, at du og Henry skændtes højlydt.
Det var så slemt, at pigerne måtte sove på motel.
– Hvorfor sagde du ikke det? – Fordi jeg var dig utro!
Hvad?
Det var én nat. Det betød intet. Det var pløkåndssvagt.
Fortryder jeg det? Det gør jeg dagen lang.
Da jeg opdagede, at jeg var syg, var mit ægteskab forsvundet.
Du var der ikke. Måske ...
Vores forhold har været itu længe, og vi er de eneste, der ikke ved det.
Joanie ... Skat ...
Hej.
– Du er tidligt på den. – Gordon og jeg elsker ikke hinanden.
Og jeg ved ikke ...
Jeg ved ikke, om vi kan ordne det.
Og jeg vil nok slet ikke ordne det.
Jeg ved ikke, hvordan det er at være gift.
At være gift er ...
Jeg har ikke forstand på det.
Det, du og Gordon har, eller ikke har ...
Det kan kun I to finde ud af.
Jeg ved dog, at nu og da –
– så kan livet give os et tegn ...
... og lede os et nyt sted hen og gøre det dårlige til noget godt.
Uden Cardiff Electric ville Mutiny aldrig have eksisteret.
Og uden Gordon Clark havde jeg aldrig mødt dig.
Jeg vil ikke gøre dig mere ked af det.
Men kaffemaskinen dur ikke, så ...
Jeg synes, vi skal flytte til Californien.
Her ...
Diesel–ubåden ...
Hvis vi ikke kan få mainframen til Mutiny –
– så kan Mutiny måske komme til mainframen.
Livet giver os vist et tegn.
Ja, vi skal tigge, låne og stjæle for at få råd, men jeg ...
Men vi begynder på en frisk.
Og det er vist noget, som vi begge to har brug for.
– Hvad er der? – Må jeg komme ind?
Her er blevet flot.
Jeg skrev koden, som ødelagde alt. Det var mig ...
– Du gjorde intet galt. – Det gjorde du heller ikke.
– Det er ligegyldigt. – Hvad med Sara?
Joe? For fanden da ... Du er god nok.
Du skjuler det, men jeg kan godt se det. Det er vist hendes skyld.
Skal det gøre mig bedre tilpas?
Jeg ville bare give dig dette.
Jeg ordnede den manglende fejl i Sonaris–koden.
Ikke kun det ... Denne version sletter ældre kopier.
Jeg har sørget for, at den gør maskiner immune.
Det er sgu noget af en modgift.
Den udbedrer ikke skaden, men ...
Måske kan du ordne det med den eller give den til Wheeler.
– Jeg vil blæse på Jacob Wheeler. – Så gør det for Saras skyld.
Da vi kom til middag, sagde du til mig:
"Hun gør alle lidelserne besværet værd."
Og jeg kan godt sige dig, at det er svært at opdrive.
Og når det sker, er det ...
Det er sværere at få det til at vare ved.
Måske kan det ikke, men ...
Du vil hade dig selv, medmindre du forsøger.
Okay. Ja, okay.
Du? Kom her.
Pas på dig selv, Joe.
Tabula Rasa
Jeg sagde: "Vi når 110 procent af den årlige kvote."
Revisoren ser på tallene og siger: "Der står 83 procent, mr. Bosworth."
Så sagde jeg: "Regner du Bannister med? Det er to millioner."
"Men Bannister lukkede ikke i fjerde kvartal."
"Jo. Jeg lukkede den sgu selv den 35. december."
Han er fuld af dem. Han holder aldrig op.
Allerede efter en måned sætter din far skik på stedet.
– Javist. – Det er sgu en fin arbejdsplads.
Og tak, fordi I inviterede mig med.
Jeg ved, du kun er mellemleder. Vi fremskynder ikke noget.
Men du skulle høre, hvordan ledelsen fungerer og blive hørt.
Og det siger sig selv, at jeg er glad for at møde ledelsen i dag.
Jeg er en grønskolling.
– Uden dig havde vi ikke John. – Tja ...
Jeg har vist fortalt den her en million gange –
– men jeg husker, at da jeg var ung, kom en mellemleder og sagde:
"Du har en kvote, Joe. Vi skal være i sort."
Jeg ser på ham og smider kaffe på tavlen og siger: "Er dét sort nok?"
– Hvad vil du, Gordon? – Hvor er Donna?
– Hold dig væk. – Det angår ikke dig.
– Du skal ud af mit hus, Gordon. – Hvad fanden sker der?
– Er hun her? – Hvem?
Var hun ikke hos dig? Jeg kan ikke finde Joanie.
Hun er hverken hos os eller dine forældre. Haley sagde, hun stak af.
Har I slet ikke set hende? Hun cykler nu og da med Heather efter skole.
Okay. Giv mig besked. Tak. Har du ..?
Jeg så hende ikke på Marion.
Hun er ikke i gyden, og hun er ikke nede ved åen.
Hendes rygsæk er væk. Madkassen er væk. Soveposen ...
Donna ... Du skal vide, at jeg ikke ... Det var ikke mig.
Hun blev sgu ikke væk for mig.
Haley sagde, at hun stak af. Du skal vide, at det ikke var mig.
Mor og far. Se.
– Hvad er det? – Vores campinglygte.
Jeg fortalte en hemmelighed, så I ikke er forelskede mere.
Hallo ... hør her.
Mor og jeg skændes måske nu og da.
Men det er aldrig på grund af dig. Okay?
Skal I skilles?
Mor og far elsker hinanden meget højt.
Men der er noget, som vi skal tale om.
Gå op i huset, og giv din søster et stort kram –
– og så kan I vælge pizza til maden. Okay?
– Dygtig pige. – Kom her.
Jeg vil ikke forlade min syge mand, men jeg kan godt gøre det.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde. Du har ret. Ægteskabet dur ikke.
Vi skal gøre det bedste for børnene og for os.
Her er mine betingelser.
Du skriver en check.
Den skal lyde på næsten alle de penge, vi har.
Og vi bruger dem på en 3033–mainframe.
Og du skal hjælpe med at få den til at virke.
Mainframen er i Daly City.
Derfor skal du flytte til Californien. Det skal vi alle.
Det er prisen for at redde ægteskabet.
– Er det her afpresning? – Nej. Det er en investering.
Ikke bare i en mainframe, men i noget, som du tror på –
– eller som jeg troede, at du troede på.
Jeg ved godt, det var forkert. Jeg sagde, det var en fejl.
Nej, jeg vil ikke tale om det.
Cameron tilbyder dig et job hos Mutiny, og du siger ja.
– Skal jeg arbejde hos Mutiny? – Nej. Du skal arbejde med mig.
Og det her med at skiftes –
– hvor den ene arbejder, mens den anden farer rundt ... Det dur ikke.
– Bliver alt godt, hvis vi flytter? – Det ved jeg ikke.
Men det er mit bedste forslag.
Og jeg ved, at hvis vi bliver her, så klarer vi det ikke.
Der er allerede gået tre timer, hr.
Aftal en tid, og kom igen på et mere fornuftigt tidspunkt.
Hej. Jeg spekulerede på, hvor længe du ville vente.
– Jeg må sige, at du er ihærdig, Joe. – Jeg ville vise dig noget.
Efter Cardiff forsvandt jeg.
Jeg ville gøre det anderledes og arbejde på et helt ægte sted.
Jeg ville være åben og menneskelig og gøre det rigtige.
Men ingen indgik den pagt med sig selv. Hvorfor skulle jeg så gøre det?
Hvad er det her? For fanden da.
Din computer har nu fået den virus, der tvang Westgroup i knæ.
Den spreder sig herfra til samtlige, forbundne computere i virksomheden.
Åh nej ... Jeg tilkalder vagterne.
Stoler du da ikke på mig? Hvem kan vide, hvad jeg vil gøre?
Bare fordi man følger reglerne, betyder det ikke, at andre gør.
Hvad skal man så gøre?
Man skal beskytte sig selv og bygge en mur. Nej, sådan her.
Ved du, hvad en vaccine er? Det er en smule af virussen.
Man tager lidt af det dårlige, så man bliver immun. Se her.
Er det ..? Hvordan gjorde du det?
Med en modgift.
Det beskytter kun imod denne virus, men produktet er sikkerhed.
Et skjold mod dine fjender.
Måske, fordi de er skødesløse, eller blot fordi de vil knuse dig.
Når hændelsen på Westgroup afsløres, vil koncerner hungre efter det her.
Den ægte sikkerhed er, når man ikke stoler på nogen.
Og fandt du selv på det her?
Så er der pizza.
Pas på. Brænd nu ikke fingrene.
– Hallo? – Det er mig, Gordon.
– "Skab sygdommen, og sælg midlet". – Hvad?
Kan du huske det, da du besøgte mig?
Jeg tog imod dit råd, og jeg gjorde det til noget virkelig godt.
– Det glæder mig. Jeg smutter. – Nej. Lad mig tale ud.
Vi skal fejre det, Gordon. Vi har fået en kæmpe chance.
– Hvad snakker du om? – Vi to bliver kompagnoner igen.
Hvad laver du nu? Vi skal drøfte det. Jeg kommer.
Jeg orker ikke det her mere. Donna og jeg flytter til Californien.
Fint. Vi kan gøre det i Californien.
Jeg skal ansættes hos Mutiny. Nu skal jeg tænke på familien.
– Skal du ansættes på Mutiny? – Hør her, Joe. Jeg har ikke ...
EN MÅNED SENERE
– Godmorgen. – Her er mit tilbud:
Mutiny laver ikke spil og flytter til Californien –
– og vi kan bruge dig, mens vi gør ydelsen landsdækkende.
Jeg skal ikke have svar med det samme. Jeg ...
Du kan vælge, om du vil flyve klokken 20.45 fra Dallas i aften.
Selv om du ikke vil have jobbet, så tag med. Flybilletten er gratis.
– Det er ikke så meget tid. – Så tænker du ikke for meget.
Hvis hun er vild med Marty i 1955, får hun et barn ved navn Marty.
Det ligner ham, hun var vild med.
Enten knalder de, eller også bryder hun sammen.
Og hvad så? Klap i, og lad være med at tale om det.
Hej, Lev.
Jeg var bange for at tage dem ud af skolen og væk fra vennerne –
– men de er de mest lykkelige om bord i dette fly.
Vi kunne godt blive lykkelige igen.
Det tror jeg virkelig på.
Og hvem ved? Måske, når vi kommer til Californien ...
Jeg ved det ikke ... Så får vi måske et mere.
Jeg skal på wc, før vi letter.
Velkommen om bord i Flight 242 til San Francisco.
Tag venligst plads. Vi starter om et øjeblik.
Tænk, at jeg siger det, men nu forlader jeg hjemstavnen.
– Fedt. – Er du parat?
MacMillan Utility får tilskud på 10 mio.
Satans!
Du får hele etagen. Her kan være mere end 100 skriveborde.
Men fordi det er attraktivt –
– så skal du vide, at der er mange interesserede.
– Jeg køber det. – Skal vi tale om prisen?
Så ordner jeg papirerne.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com